and you?

日本での英語の授業。

こんな会話を練習したと思います↓

「how are you？」
「I'm fine, thank you. And you？」
「I'm fine,too. Thank you」

ＮＺにきてまもないころ、

「How are you?」

と聞かれ、もちろん答えたのは・・・

「I'm fine,thank you. And you?」

でも、English speakerはこんな会話しません。

英語の先生いわく、

fineな日なんてあるわけないし、

頭痛かったり、忙しかったり、腹すいてたりするんだから、

そんなロボットみたいに同じ返事してるなんて実用的じゃないよ、と。

Not Bad、not too bad、（I'm) Hangin' in there、などなど、いろんな言い回しもあります。