cat＆dog

cat and dog

今日ホストマザーが、

Ａｎｎｅ（ホストマザーの妹）から電話があって

また旦那と喧嘩してモメて・・・と。

それを聞いたホストファーザーが、

あの二人はcat and dogだから、と。

「猫と犬？」

日本で仲が悪いのって確か「犬猿の仲」で犬と猿。。。

と思い、聞いてみると、

猫と犬は仲が悪いだろ？だから喧嘩が絶えなかったり、

仲が悪いカップルはcat & dogなんだよ、と教えてくれました。

ちなみに、複数形、cats and dogsになると、

土砂降りの雨。

英語って不思議ですね＾＾