selfish

今日ふと思い出したことです。

中学の時、CANADAに留学してて、

まだ行ってすぐのころで、英語なんて全くわからなかったころ。

クラスにとても自分勝手な子がいました。
ある日、ついに先生がプチっときて、こう言ったんです。
「How selfish you are!!」
で、"selfish"の意味を知らなかった俺は、
「What kind of fish is it??」とか思ってしまいました。

声に出さなかったからよかったけど、

声に出して聞いていたらはずかしかったと思います。
"selfish"を"sel fish"という魚かと勘違いしてたとは・・・。